Författaren Zhiwar Rashid är gift med orden

”En gård i våren” – det är så tolken översätter ortnamnet Vårgårda till den då 14 år gamla Zhiwar Rashid, pojken som lärde sig att läsa och skriva på egen hand som fyraåring.

– Det var som en stor gård i våren när vi kom, och det var ett sådant otroligt starkt intryck. Det blir så vackert när man översätter det på kurdiska, säger Zhiwar Rashid.

När Lokalpressen träffar Zhiwar i Alingsås 22 år senare översätter han orden och minns tillbaka på det varma mottagande han fick när han och familjen kom till Vårgårda. Det var en varm majdag, solen sken och utanför bilfönstret var det grönt. Människor gick i bikini, minns han:

– Det var den första platsen jag upplevde fred och lugn. Och när vi kom fick vi ett väldigt fint mottagande. Skolan var mån att vi skulle gå i sommarskola och det fanns en vilja att stötta.

2002 flydde Zhiwar med sin familj från ett krigshärjat Kurdistan. När han kom till Sverige bredde möjligheterna ut sig framför honom:
– Plötsligt fanns det möjligheter till att studera och att hålla på med idrott. Det fanns oändligt med resurser här och det hade jag saknat, framför allt böckerna.
Han fortsätter:
– Det fanns inget bibliotek i Halabja där jag växte upp, det hade bombats sönder och förstörts i kriget. Det var personer som älskade litteratur som hade en bokhylla hemma och dit gick jag och bönade och bad för att låna en bok. Ibland fick jag inte låna hem dem utan fick sitta där och läsa. Det var exklusivt med böcker, men jag älskade det.

Läs mer i tidningen >>>

Följ oss på sociala medier:
Facebook - https://www.facebook.com/lokalpressen
Instagram - https://www.instagram.com/lokalpressen
Threads – https://www.threads.net/@lokalpressen
X - https://twitter.com/lokalpressen_se

Din enda lokaltidning som kommer på papper och är helt GRATIS!
På webben, i brevlådan och sociala medier.